Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Pantoprazol PHARMLINE, 40 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań

Pantoprazolum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera onainformacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawyniepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lubpielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

1. Co to jest lek Pantoprazol PHARMLINE i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pantoprazol PHARMLINE
3. Jak stosować lek Pantoprazol PHARMLINE
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać lek Pantoprazol PHARMLINE
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Pantoprazol PHARMLINE i w jakim celu się go stosuje

Lek Pantoprazol PHARMLINE zawiera substancję czynną pantoprazol. Lek PantoprazolPHARMLINE jest wybiórczym „inhibitorem pompy protonowej”, lekiem, który zmniejsza ilośćkwasu solnego wytwarzanego w żołądku.

Lek Pantoprazol PHARMLINE stosuje się w leczeniuchorób żołądka i jelit wywołanych przez kwas solny.

Lek ten wstrzykiwany jest dożylnie, i zostanie podany pacjentowi wyłącznie wtedy, gdy lekarz uzna,że w danym momencie bardziej odpowiedni dla pacjenta jest pantoprazol w postaci wstrzyknięć niżpantoprazol w postaci tabletek. Gdy lekarz uzna to za stosowne lek w postaci wsztrzyknięć zostaniezastąpiony przez tabletki.

Lek Pantoprazol PHARMLINE stosuje się u dorosłych w leczeniu:

• Refluksowego zapalenia przełyku. Zapalenie przełyku (odcinek łączący gardło z żołądkiem),któremu towarzyszy cofanie się kwasu solnego z żołądka.
• Wrzodów żołądka i dwunastnicy.
• Zespołu Zollingera-Ellisona oraz innych chorób powodujących nadmierną produkcję kwasuw żołądku.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pantoprazol PHARMLINE

Kiedy nie stosować leku Pantoprazol PHARMLINE:

• jeśli pacjent ma uczulenie na pantoprazol lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku(wymienionych w punkcie 6).
• jeśli pacjent ma uczulenie na leki zawierające inne inhibitory pompy protonowej.

Ostrzeżenia i środki ostrożności:

Przed zastosowaniem leku Pantoprazol PHARMLINE należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lubpielęgniarką:

• Jeśli pacjent ma ciężkie zaburzenia czynności wątroby.
• Należy poinformować lekarza, jeśliu pacjenta stwierdzono kiedykolwiek w przeszłości chorobę wątroby. Lekarz będzie częściej

Lek Pantoprazol PHARMLINE - ważne informacje i zalecenia

Kontrolował aktywność enzymów wątrobowych, zwłaszcza jeśli pacjent stosuje lek Pantoprazol PHARMLINE w leczeniu długoterminowym. Jeśli aktywność ta zwiększy się, należy przerwać podawanie leku.

Jeśli pacjent otrzymuje inhibitory proteazy HIV, takie jak atazanawir (stosowany w leczeniu zakażenia wirusem HIV) w tym samym czasie, co pantoprazol, powinien zwrócić się do lekarza o szczegółową poradę.

Jeśli pacjent otrzymuje inhibitor pompy protonowej, taki jak pantoprazol, zwłaszcza dłużej niż przez rok, gdyż może nieznacznie zwiększyć się ryzyko złamania kości biodrowej, nadgarstka i kręgosłupa.

Należy powiedzieć lekarzowi, jeśli pacjent ma osteoporozę lub jeśli przyjmuje kortykosteroidy (które mogą zwiększać ryzyko osteoporozy).

Leki, które mogą hamować działanie Pantoprazol PHARMLINE:

- Leki, takie jak ketokonazol, itrakonazol i pozakonazol (stosowane w leczeniu zakażeńgrzybiczych) lub erlotynib (stosowany w pewnych typach nowotworów), ponieważ lekPantoprazol PHARMLINE może hamować prawidłowe działanie tych i innych leków.

- Warfarynę i fenprokumon, które wpływają na zagęszczenie lub rozrzedzenie krwi. Może byćkonieczne wykonanie dalszych badań.

- Leki stosowane w leczeniu zakażenia wirusem HIV, takie jak atazanawir.

- Metotreksat (stosowany w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów, łuszczycy i choróbnowotworowych) w przypadku stosowania metotreksatu lekarz może czasowo przerwaćstosowanie leku Pantoprazol PHARMLINE, ponieważ pantoprazol może zwiększać stężeniemetotreksatu we krwi.

- Fluwoksaminę (stosowaną w leczeniu depresji i innych zaburzeń psychicznych) – jeśli pacjentprzyjmuje fluwoksaminę lekarz może zlecić zmniejszenie dawki.

- Ryfampicynę (stosowaną w leczeniu zakażeń).

- Ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum) (stosowane w leczeniu łagodnej depresji).

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Brak wystarczających danych dotyczących stosowania pantoprazolu u kobiet w ciąży. Zgłaszanoprzenikanie pantoprazolu do mleka kobiet.Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje miećdziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.Lek może być stosowany wtedy, jeśli lekarz uzna, że korzyść z jego stosowania jest większa, niżryzyko dla nienarodzonego dziecka lub niemowlęcia.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Lek Pantoprazol PHARMLINE nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolnośćprowadzenia pojazdów i obsługiwanie maszyn.Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeżeli u pacjenta wystąpią działanianiepożądane, takie jak zawroty głowy lub zaburzenia widzenia.

Lek Pantoprazol PHARMLINE zawiera sód

Lek ten zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na fiolkę, to znaczy lek uznaje się za„wolny od sodu”.

Jak stosować lek Pantoprazol PHARMLINE

Pielęgniarka lub lekarz podaje dobową dawkę leku dożylnie we wstrzyknięciu trwającym 2-15 minut.

Zalecana dawka dla dorosłych:

- W leczeniu choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy oraz refluksowego zapalenia przełyku.Jedna fiolka (40 mg pantoprazolu) na dobę.

- W długotrwałym leczeniu zespołu Zollingera-Ellisona i innych chorób, w których wytwarzana jestnadmierna ilość kwasu solnego w żołądku.Dwie fiolki (80 mg pantoprazolu) na dobę.

Dawkowanie może być odpowiednio dostosowane przez lekarza, w zależności od ilościprodukowanego kwasu solnego w żołądku. Dawki dobowe większe niż 80 mg, należy podawaćw dwóch równych dawkach. Lekarz prowadzący może okresowo zwiększyć dawki pantoprazolu dowięcej niż 160 mg na dobę. W celu szybkiej kontroli wydzielania kwasu solnego w żołądku, dawkapoczątkowa 160 mg powinna być wystarczająca do zmniejszenia wydzielania kwasu.

Zaburzenia czynności wątroby

Jeśli pacjent ma ciężkie zaburzenia czynności wątroby, powinien otrzymywać dobową dawkę dożylną wynoszącą tylko 20 mg (pół fiolki).

Stosowanie u dzieci i młodzieży

Nie zaleca się wykonywania tych wstrzyknięć u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Pantoprazol PHARMLINE

Lekarz lub pielęgniarka dokładnie sprawdza dawkowanie, dlatego też przedawkowanie leku jest mało prawdopodobne. Nie są znane objawy przedawkowania.

W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych działań niepożądanych należy niezwłocznie poinformować lekarza lub skontaktować się z oddziałem ratunkowym w najbliższym szpitalu.

• Ciężkie reakcje uczuleniowe (rzadko: mogą występować nie częściej niż u 1 na 1000 osób): obrzęk języka i (lub) gardła, trudności z przełykaniem, pokrzywka (wysypka jak po oparzeniu pokrzywą), trudności z oddychaniem, alergiczny obrzęk twarzy (obrzęk Quinckego / obrzęk naczynioruchowy), ciężkie zawroty głowy z przyspieszonym biciem serca i obfitym poceniem się.
• Ciężkie reakcje skórne (częstość nieznana: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych): powstawanie pęcherzy skórnych i gwałtowne pogorszenie ogólnego stanu zdrowia, nadżerki (z lekkim krwawieniem) oczu, nosa, jamy ustnej/ust albo narządów płciowych lub nadwrażliwość skóry/wysypka, szczególnie na obszarach skóry narażonych na działanie promieni słonecznych.
• Inne ciężkie reakcje (częstość nieznana: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych): zażółcenie skóry lub białkówek oczu (ciężkie uszkodzenie komórek wątroby, żółtaczka) lub gorączka, wysypka oraz powiększenie nerek czasami z bolesnym oddawaniem moczu i bólem w dolnej części pleców (ciężkie zapalenie nerek), które może prowadzić do niewydolności nerek.

Inne działania niepożądane to:

• Częste (mogą występować nie częściej niż u 1 na 10 osób) - Zapalenie ściany żylnej oraz powstawanie skrzepów (zakrzepowe zapalenie żył) w miejscuwstrzyknięcia leku, łagodne polipy żołądka.
• Niezbyt częste (mogą występować nie częściej niż u 1 na 100 osób) - Ból głowy, zawroty głowy, biegunka, nudności, wymioty, uczucie pełności i wzdęcie (gazy); zaparcia, suchość w jamie ustnej, ból i dyskomfort w jamie brzusznej, wysypka skórna, rumień, wykwity, swędzenie, uczucie osłabienia, wyczerpanie lub ogólne złe samopoczucie, zaburzenia snu, złamania kości biodrowej, kości nadgarstka lub kręgosłupa.
• Rzadkie (mogą występować nie częściej niż u 1 na 1000 osób) - Zaburzenia lub całkowity brak odczuwania smaku; zaburzenia wzroku, takie jak niewyraźne

Objawy niepożądane:

Widzenie, pokrzywka, bóle stawów, bóle mięśni, zmiany masy ciała, podwyższona temperatura ciała; wysoka gorączka, obrzęk kończyn (obrzęk obwodowy), reakcje alergiczne, depresja, powiększenie piersi u mężczyzn.

• Bardzo rzadkie (mogą występować nie częściej niż u 1 na 10 000 osób): Dezorientacja.
• Częstość nieznana: Omamy, splątanie (szczególnie u pacjentów, u których te objawy występowały już w przeszłości), uczucie mrowienia, kłucia, pieczenia lub drętwienia, wysypka skórna, której może towarzyszyć ból stawów, zapalenie jelita grubego powodujące uporczywą wodnistą biegunkę.

Działania niepożądane wykrywane w badaniach krwi:

• Niezbyt częste: zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
• Rzadkie: zwiększenie stężenia bilirubiny; zwiększenie stężenie tłuszczów we krwi; nagłe zmniejszenie liczby granulocytów (białych krwinek) we krwi, z wystąpieniem dużej gorączki.
• Bardzo rzadkie: zmniejszenie liczby płytek krwi, zmniejszenie liczby krwinek białych, zmniejszenie liczby czerwonych i białych krwinek, jak również płytek krwi.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.

Jak przechowywać lek Pantoprazol PHARMLINE

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i fiolce po skrócie „EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca. Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25ºC.

Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem. Roztwór po rekonstytucji należy zużyć w ciągu 12 godzin. Roztwór po zrekonstytuowaniu, a następnie rozcieńczeniu w 100 ml roztworu chlorku sodu o stężeniu 9 mg/ml (0,9%), należy zużyć w ciągu 12 godzin. Roztwór po zrekonstytuowaniu, a następnie rozcieńczeniu w 100 ml roztworu glukozy jednowodnej o steżeniu 55 mg/ml (5%), należy zużyć w ciągu 6 godzin.

Informacje o leku Pantoprazol PHARMLINE

Z mikrobiologicznego punktu widzenia lek należy zużyć natychmiast. Jeżeli roztwór nie został zużytynatychmiast po przygotowaniu, odpowiedzialność za czas i warunki przechowywania przed użyciemponosi użytkownik.

Nie należy stosować leku Pantoprazol PHARMLINE w razie zmiany jego wyglądu (np. jeżeli nastąpiłozmętnienie roztworu lub wytrącenie osadu).

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytaćfarmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronićśrodowisko.

Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Pantoprazol PHARMLINE

• Substancją czynną leku jest pantoprazol. Każda fiolka zawiera 40 mg pantoprazolu (w postacipantoprazolu sodowego półtorawodnego).
• Pozostałe składniki to: disodu edetynian i sodu wodorotlenek (do ustalenia pH).

Jak wygląda lek Pantoprazol PHARMLINE i co zawiera opakowanie

Lek Pantoprazol PHARMLINE to biały lub prawie biały proszek do sporządzania roztworu dowstrzykiwań. Jest dostępny w fiolce z bezbarwnego szkła, zamkniętej aluminiowym uszczelnieniemi gumowym korkiem, zawierającej 40 mg pantoprazolu.

Lek Pantoprazol PHARMLINE dostępny jest w następujących opakowaniach:

• Opakowanie z 1 fiolką.
• Opakowanie z 5 fiolkami.
• Opakowanie z 10 fiolkami.
• Opakowanie z 20 fiolkami.

Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Podmiot odpowiedzialny

Pharmline Company Sp. z o. o.
ul. Juliana Ursyna Niemcewicza 17/11
02-306 Warszawa
tel: +48 780 008 085
e-mail: office@pharmline.pl

Wytwórca

S.C. Rompharm Company S.R.L.
1A Eroilor street
075100 Otopeni, Ilfov County
Rumunia

Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego ObszaruGospodarczego pod następującymi nazwami:

• Portugalia: Pantoprazol Rompharm 40 mg pó para solução injectável
• Bułgaria: Пантопразол Ромфарм 40 mg прах за инжекционен разтвор
• Rumunia: Pantoprazol Rompharm 40 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
• Polska: Pantoprazol PHARMLINE

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 6

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:

Gotowy do użycia roztwór przygotuje się, wstrzykując 10 ml 9 mg/ml (0,9%) roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań do fiolki zawierającej proszek.

Po rekonstytucji produkt jest przejrzystym, żółtawym roztworem. Roztwór ten można podawać bezpośrednio lub po wymieszaniu z 100 ml 9 mg/ml (0,9%) fizjologicznego roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań lub 100 ml 55 mg/ml (5%) roztworu glukozy jednowodnej do wstrzykiwań. Do rozcieńczania należy używać pojemników szklanych lub plastikowych.

Produktu leczniczego Pantoprazol PHARMLINE 40 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań nie należy przygotowywać ani mieszać z rozpuszczalnikami innymi niż podane.

Produkt leczniczy należy podawać dożylnie przez 2-15 minut.

Zawartość fiolki jest przeznaczona wyłącznie do jednorazowego użytku dożylnego. Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub produkt, którego wygląd uległ zmianie (np. jeśli widoczne jest zmętnienie lub osad), należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.